Трудности перевода

(C) internet

ОХУЕТЬ = Я поражен!
ЭТИ ПИДОРАСЫ = В данном случае они не правы
КАКАЯ НАХУЙ РАЗНИЦА = Разница непринципиальна
ПИЗДЕЦ = Упс, небольшой коллапс вышел
НИХУЯ! = Боюсь, что это не так
ПОШЕЛ НА ХУЙ = Не отвлекайте меня, пожалуйста, в данную минуту, я занят!
ЗАЕБАЛИ = Простите, вы черезчур назойливы.
ЧТО ЗА ХУЙНЯ = Мне кажется, где-то в коде закралась ошибка
БЛЯДЬ = Меня переполняют эмоции
РАСПИЗДЯЙ = Ваша степень ответственности оставляет желать лучшего
ПРОСРАЛИ = Кажется, мы что-то упустили из виду
ОХУЕЛИ ЧТО ЛИ? = Ваше поведение не соотетствует моим ожиданиям
ЭТА ХУЙНЯ = Всем известный предмет
ЗА ЭТО НУЖНО ВЫЕБАТЬ = Я буду вынужден сообщить об этом начальству
БЛЯХА-МУХА = О боже мой!
ЁБ ТВОЮ МАТЬ = Вау!
ЯПОНА МАТЬ! = О, Снегурочка!
ПИЗДОБОЛЫ = А теперь - по существу!
СЦУКО = Ты меня подвел:

Трудности перевода

редкостная сука - породистая женщина
еб твою мать - да я вам в отцы гожусь
пошел на хуй - ушел, сохраняя достоинство
пидарас - молодой человек, вы неправильно ориентированы по жизни
ёбаный быдляк - контркультура
дураки и дороги - энтузиасты и рельеф
как была дурой, так и осталась - время над ней не властно

Новые толерантные поговорки

(C) http://tsarev-alex.livejournal.com/259465.html

Устаревший вариант --- Уточненный вариант

Для бешеной собаки семь верст не крюк. --- Активному животному впору на марафон

Добрая слава бежит, а худая - летит. --- Черный пиар обгоняет позитивный имидж

Жил - не мешал, умер - не жаль. --- Жил толерантно, умер не затратно

Жить весело, да есть нечего. --- Духовное развитие превыше суетных нужд

За вкус не ручаюсь, а горячо будет. --- Горячее предложение на любой вкус

За морем телушка полушка, да рубль перевоз. --- Покупайте продукцию автоВАЗа

И в шапке дурак, и без шапки дурак. --- Альтернативная одаренность ярче имиджа

И первой сотни, да не первой тысячи. --- Тысячнег, да не в ЖЖ

И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит. --- Оппонирует, как системная оппозиция

Кому повешену быть, тот не утонет. --- Эксперты оценивают риск затопления как несущественный

Темно, как у негра в жопе --- Анальный сумрак афроамериканца!

На воре шапка горит --- У подозреваемого головной убор отличается

Баба с возу кобыле легче --- Женщина из машины, всем радость!